Legendado pela Equipe 💚 Coração Selvagem💚 no @Viki
♫ Quando descobri o mundo pela primeira vez foi com você ♫
♫ Foram seus olhos que enxergaram em minha alma ♫
♫ detalhes tão importantes ♫
♫ Como pôde perceber tantos detalhes? ♫
♫ Antes de lhe encontrar ♫
♫ Nunca me questionei sobre o que significa amar ♫
♫ Com você é igual? ♫
♫ Como o vento vieste a mim. ♫
♫ Me afastando das multidões ♫
♫ Abraçando o céu azul ♫
♫ Caso sejas uma brisa suave ♫
♫ leve-me com você ♫
♫ de mãos dadas vamos admirar a paisagem mais uma vez ♫
♫ Vamos admirar a paisagem mais uma vez ♫
♫ Algum dia o vento pode parar ♫
♫ e se for possível ♫
♫ Espero deixar combinado ♫
♫ um encontro em nosso lugar especial ♫
♫ Seja um dia nublado e chuvoso ou um belo dia ensolarado ♫
♫ Respirando o mesmo ar ♫
♫ Com você é igual? ♫
♫ Preservando os seus costumes ♫
♫ De suspirar e admirar as estrelas ♫
♫ Caso sejas uma brisa suave ♫
♫ Deixe-me levá-la comigo ♫
♫ e alegremente dissipar a felicidade todos os dias ♫
[🌴My Mowgli Boy🌴 ]
[Episódio 1]
[Todo ano, milhões de crianças em todo o mundo
desaparecem ou são sequestradas.]
[Alguns dos quais são abandonados nas florestas,
morrendo de fome ou se transformando em comida de animais selvagens.]
[Mas pouquíssimos sortudos sobrevivem.]
[Eles são diferentes de animais,
mas também não pertencem à sociedade moderna.]
[Eles são conhecidos como...]
[Mowgli]
Meninas-lobo, recentemente encontradas na selva de Calcutá, na Índia,
mostraram o comportamento de lobos selvagens.
[ Um homem que está agindo estranhamente apareceu nas ruas na Espanha.]
[Confirma-se que ele cresceu na floresta com]
[animais selvagens desde os dez anos de idade.]
[🌴Meu Garoto Mowgli🌴]
Há algo assustador? Deixe-me dar uma olhada.
Minha Senhora Xi, não deveríamos começar a trabalhar?
Já é meio-dia.
Eu sei. Minhas unhas estão prontas?
O que diabos foi isso atrás de nós? Você viu?
Minha Senhora Xi, podemos parar de brincar? Não concordamos em começar a filmar ao nascer do sol?
Eu sei. Eu não esqueci.
Mas se não começarmos a filmar agora, não seremos capazes de voltar esta noite.
Você ainda não tem um jantar para ir?
Não posso ficar com raiva. Não posso aumentar meu nódulo.
Se perdermos mais tempo, será noite.
Quando eu chegar em casa, será meia-noite novamente. Não vou conseguir descansar minha beleza.
Você, vá pedir-lhes. Vai, vai, vai!
- Não me toque. Eu não vou. - Vai, vai, vai! - Não me toque.
Eu sou covarde, certo?
- Vai, vai, vai! - Eu não vou! Li Kai!
Parece bem. Nada mal.
Então, direi a eles que se preparem para filmar os novos produtos.
Irmã Ren He! Irmão Li Kai!
Preparem-se para começar a filmar a nova linha!
Depressa!
Já chega!
Minha Senhora Xi, estas são roupas para a última temporada. Por que você não as veste?
Minha Senhora Xi, vá se preparar. Nós terminaremos em pouco tempo.
Oi! Olá, minhas Toranjas! (T/N: É assim que seus fãs são chamados, começando pelo nome 'xi')
Dessa vez, para vocês, eu criei uma linha de roupas "Moda Flora Natural",
então todos os padrões e cores são inspirados por remanescentes da natureza.
[ Quero que todos sintam que estão usando a luz do sol, sol e ]
[ ar quando você veste essas roupas. ]
[ Mais importante, eu desejo que ]
meu coração e seus corações estejam conectados.
Neste ponto, devo mencionar os membros da minha equipe.
Estou extremamente grata por eles desta vez por tolerarem minha natureza obstinada.
Meus fãs, vocês querem dizer oi para eles?
Oi!
Vocês trabalharam duro!
[Dando beijos a Minha Senhora Xi, pacotes vermelhos...]
Que som foi esse?
Talvez tenha sido um pequeno animal.
Como alguém que ama tanto animais pequenos, como eu posso ficar parada e não fazer nada?
Neste momento, eu devo dar uma olhada. [Página de transmissão ao vivo da Minha Senhora Xi: Telespectadores...]
Flores, vou levá-las agora para ver o que aconteceu.
Para vocês, estou disposta.
Vocês estão prontos? Vamos lá!
Minha Senhora Xi! Como pode simplesmente sair assim?
Você acha que será capaz de alcançar um carro esportivo?
Então vamos filmar ou não?
E nós vamos ver o que atualmente está na floresta.
Eu ainda não vejo nada. Onde está?
Estou tão curiosa para ver o que está aqui.
Vocês estão nervosos? Eu estou um pouco nervosa.
Você pode ouvir o que estou dizendo, minhas Toranjas?
Olá! Por que não há sinal?
Onde eu estou? Que diabos é esse lugar?
Que som é esse?
Eu provavelmente não deveria salvar mais animais pequenos.
Se isso continuar, alguém precisará vir me salvar!
[Centro de Serviço de Transações]
[Aniversário de 60 anos de Ling Zhenghao]
[Zheng Li]
Troll Zeng, você ficou surpreso com o meu presente?
Desculpe e desapontar, eu não fiquei surpreso nem chocado.
Você pode fazer algo diferente da próxima vez?
Informante do escritório frontal, Zheng Li está no escritório?
Você acha que é sem sentido?
Tudo bem então.
Se acha que foi sem sentido, vou lhe chamar para sair hoje a noite,
e prometo lhe dar uma surpresa maior e mais chocante.
Que tal isso?
Não vamos. Minha barra de vida está vazia hoje. Eu vou aprender com você outro dia.
Falando sério,
eu só quero lhe chamar para jantar hoje a noite.
Eu garanto que não haverão surpresas nem choques, só venha relaxar.
Bem, também estou falando sério sobre rejeitá-la desta vez.
Por quê? Porque eu perguntei...
É Lu Ziyue de novo, não é?
Você também sabe, meu irmão não tem um relacionamento ou vida privada.
Ele normalmente me chamaria para treinar ou comer.
O primeiro a chegar, será servido primeiro. Você tem que me avisar antes.
Certo, isso é tudo.
Tchau.
[Embarcadouro Central]
[Senhora Ling Xi]
É Li...
- Alô.- Amy, sou eu.
Eu só queria perguntar. O Irmão Zheng Li disse que ele tinha planos para hoje à noite. É verdade?
Para hoje ele ainda tem...
algumas coisas para fazer e um encontro com amigos.
Tudo bem, eu entendi.
[Ah, certo, Amy! Recentemente eu comprei um batom de edição limitada.]
[Eu vou lhe dar quando eu passar no escritório.]
Obrigada, senhorita Ling.
[ Sem problema.]
Tchau.
Chá com leite e batom.
Claro, eu vou escolher chá com leite!
Tão bonito.
Originalmente, pensei que você poderia me acompanhar em uma refeição para que eu pudesse me aliviar.
Parece que é só eu de novo.
Tudo bem.
É só uma refeição de qualquer forma. Eu posso ir sozinha.
Por que não pode comemorar seu aniversário de 60 anos sozinho?
Por que você teve que me ligar de volta para se irritar?
Não está apenas tornando isso mais difícil para si mesmo?
Pai, feliz aniversário.
Aqui! Venha dar uma olhada.
Como está o meu arranjo de flores?
Está bom.
Você nem sequer deu um passo mais perto e diz que ficou bom.
Você se importa tanto com ela. Essa casa é dela ou sua?
Você mudou as flores e até mesmo as capas do sofá.
Tudo feito para se adequar ao gosto dela. Quem está fazendo aniversário hoje?
Ling Xi nunca gostou de mim desde a infância.
Nosso relacionamento nunca foi bom.
Na rara ocasião que ela vem, é claro que eu tenho que mudar a aparência da casa.
Deixe-a ver um ambiente diferente.
Se ela quisesse ver, ela conseguiria ver.
Se ela se faz de cega, você vai abrir os olhos dela?
Mesmo assim precisamos nos esforçar.
Você também é algo, realmente. Você claramente se preocupa com ela.
De onde essa opinião vem?
Se não se importa com ela, por que a convidaria para vir comer.
Você tem lido livros aqui desde hoje de manhã.
Não era para esperar por ela?
Está tudo bem.
Eu sei o que está em sua mente. Basta falar com ela gentilmente quando ela voltar, tudo bem?
Eu cozinhei vários pratos hoje, tudo o que ela gosta.
Tenham uma boa refeição juntos.
Não briguem de novo enquanto estiverem comendo.
Então, eu tenho que ceder a ela?
Quantos anos ela tem?
Olhe para ela agora.
Ling Xi, você está de volta!
Venha! Entre.
Ling Xi, venha! Entre.
Venha, venha, venha!
Seu pai está esperando por um longo tempo.
Sente aqui.
Sente.
Vocês conversem bem. Eu vou cozinhar o jantar.
Não é fácil para você estar de volta,
e ainda assim não consegue cumprimentá-la direito.
Eu fui viver sozinha desde o ensino médio.
Toda vez que eu voltei, estava vazio
eu não tenho o hábito de cumprimentar pessoas.
Então venha comer aqui mais vezes, não vai custar a sua vida.
Ao mesmo tempo, pode se acostumar a interagir com sua Tia Wenyu.
Eu não tenho que me dar bem com ninguém. É casual e despreocupado o suficiente por mim mesma.
Muito mais despreocupado do que se dar bem com uma estranha.
Como pode um estranho se comparar com a família?
Esses estranhos vão realmente se preocupar com você?
Eu não preciso que os outros cuidem de mim.
Eu posso cuidar de mim mesma muito bem.
Agora mesmo, sozinha, estou alugando um escritório, tenho meu próprio estúdio e estou ganhando dinheiro.
O empréstimo do carro e a hipoteca, eu sou capaz de economizar o suficiente para pagar.
Você não precisa se preocupar comigo.
Tudo bem então. Se algum dia não puder cuidar de tudo, volte e me implore.
Não se preocupe. Se me ajudar, você deve ter as suas condições.
Para uma pessoa tão despreocupada quanto eu, não vou trabalhar para com o senhor.
- Olá, Tio e Tia.- Olá.
Obrigada.
- Pai. - Você está de volta.
Mãe, estamos de volta.
Tio, feliz aniversário.
Este é um presente que Ling Yu e eu cuidadosamente escolhemos. Por favor, aceite gentilmente.
Nós somos todos uma família, não precisa ser tão cortês.
Tudo bem, me dê isso.
Obrigada, Tia.
Aí vem outro estranho.
Vamos todos ser uma família no futuro.
Vamos nos ver frequentemente.
Ling Xi, você realmente é parte da família.
Chegando em casa para jantar toda suja e você nem se importa.
Vá e troque de roupa.
Ninguém nunca tocou no seu quarto.
Tudo bem.
Tio, desejo-lhe boa saúde, vida longa e felicidade!
Pai, desejando-lhe boa saúde,
e que você e a mãe continuem a desenvolver sentimentos mais profundos um pelo outro.
Que grande absurdo?
Nosso maior desejo é que todos vocês tenham uma boa vida.
Tudo bem, tudo bem. Pare com os cumprimentos de aniversário.
Não é como se eu estivesse com meus 70, 80 anos.
Já é uma bênção para mim que toda a nossa família seja capaz de sentar e comer uma refeição juntos.
Ling Xi,
todos esses pratos são os que você queria comer.
Se quiser mais alguma coisa, eu vou fazer para você.
Não precisa. Estes pratos estão todos muito bons.
Pai, Gao Jie prepapou uma supresa para o senhor pessoalmente.
Tio, hoje é o seu aniversário de 60 anos.
Como diz o ditado, não comemora de verdade até atingir hua jia.(Idioma: hua jia é um ciclo de 60 anos.)
Eu sei que não se importa com coisas cerimoniais,
mas nós deveríamos ter um bolo no mínimo.
Caso contrário, é como se não tivesse experimentado isso. Que pena que seria!
Não se preocupe com problemas de saúde, este bolo tem baixo teor de gordura.
Olhe como os jovens são atenciosos hoje em dia.
Eu só estava pensando
que poderíamos comer um macarrão de vida longa e pronto.
Além disso, Ling Yu conseguiu esse caso hoje, que é realmente difícil de aparecer.
Dois eventos felizes vindo um após o outro. Nós temos que comemorar!
Xiao Yu, você fez muito bem neste assunto. Você melhorou.
Pai, Gao Jie está exagerando.
Quando se trata de assuntos da empresa, minha experiência está faltando.
Você não precisa de experiência.
Você só precisa ser um bom filho para o meu pai.
Naturalmente, haverá muitos Tios experientes que virão para ajudá-lo.
Ling Xi...
De fato, minhas habilidades precisam melhorar.
Eu preciso aprender e aprimorar minhas habilidades sob a orientação deles.
Tudo bem, tudo bem. Não precisa ser tão modesto na frente da família.
Se você tiver tempo, passe algum tempo na divisão de Zheng Li.
Trabalhar cooperativamente é melhor do que carregar a cabeça erguida sozinho.
Certo.
Na verdade, não está indo bem o suficiente agora.
O importante é o futuro.
O meu objetivo de vida e do Ling Yu
é nos tornar pessoas excepcionais como o Tio e a Tia.
Um cuidando dos assuntos da casa,
e o outro como a elite do mundo dos negócios lá fora. Que invejável.
Gao Jie, você é uma doce faladora.
Olhe como sua boca é doce, assim como a doçura do bolo!
Tia, a senhora é a doce!
Olhe para a sua pele! É tão suave e suave como mel!
Tudo bem, tudo bem. Coma um pouco mais.
- Coma um pouco também. - Está bem, está bem.
E também isso.
- Coma um pouco também, Tio.- Está bem.
Deixe eu pegar para o senhor.
Tio, prove esse.
Venha, Gao Jie.
Claro.
Vou abrir.
Olá, aqui está sua entrega. Assine, por favor.
Obrigada.
Aqui está. Obrigada.
Tio e Tia, este é o principal tema da noite.
Vocês definitivamente vão gostar.
Pai, Gao Jie passou muito tempo escolhendo isso.
Além disso, a moldura...
Ela quem modelou.
Ela está muito orgulhosa disso.
Por que vocês fizeram isso?
Ling Yu mencionou que vocês estavam seguindo a tendência e tiraram fotos de casamento.
Acho que para pérolas, precisa combinar com uma caixa de jade.
Para uma foto tão significativa,
só precisa de uma moldura apropriada.
Pense o quão digna a foto vai parecer se colocá-la aqui.
Onde devemos colocá-la?
Este lugar parece bom.
Papai e mamãe podem decidir onde pendurar. Vamos comer primeiro.
Certo. Vamos comer antes que a comida esfrie.
Vá em frente e coma. Estou cheia. Vou embora primeiro.
Onde pensa que vai? O jantar ainda não acabou.
Eu disse que estou cheia.
Por que tenho que ficar mesmo se estiver cheia? Vai mandar em mim desse jeito?
Ling Xi, hoje é o aniversário de 60 anos do seu pai.
Dê-lhe um pouco de respeito.
Eu realmente quero aproveitar este jantar pacificamente.
No entanto, eu não entendo por que trouxeram isso aqui.
Eu...
Não. Isso é culpa minha.
Não tem que explicar isso. Isso é entre nós dois.
Por que me pediu para voltar? Em primeiro lugar, eu nem queria voltar.
É culpa minha. Culpa minha.
Tudo bem. Se você não gosta, Ling Yu, tire.
- Chega. Chega. - É culpa minha.
Por que tem que se incomodar com a opinião dela? Está é sua casa.
Se você não quer comer, vá embora!
Tudo bem. Eu vou sair.
Ling Xi! Ling Xi!
Depois que se casou com essa mulher, você nem sequer olha para mim? Não, certo?
Você ainda se lembra da minha falecida mãe? Não, certo?
Você se lembra que minha mãe nem sequer teve um casamento
em toda sua vida, só por sua causa? Até a morte,
ela só queria tirar uma foto de casamento com o senhor, mas tirou uma com ela? Não!
Tudo bem. Vocês são uma família. Eu sou uma estranha. Certo? Então,
me deixe desejá-lo um feliz aniversário.
Desejo à vocês toda a felicidade para sempre. Feliz?
Olhe o que está dizendo.
Por que não vai embora logo? Estou sendo muito gentil?
Tio, não fique com raiva. Ling Xi...
Estou falando com o meu pai! O que isso tem a ver com uma estranha como você?
Ling Xi, acabou de surtar?
Hoje é o aniversário do papai. Não precisa jantar, mas não jogue facas.
Jogar facas? Quem fez isso primeiro?
Não pense que não sei o que você e sua mãe estão planejando.
Apenas um ano depois da morte da minha mãe, eles casaram.
Quem sabe quando eles ficaram juntos?
O que está fazendo?
O que você está fazendo?
Tudo bem. Desejo a vocês felicidade eterna.
Ling Xi!
Por que tenho que ficar como uma extra?
Vocês todos são uma família, não é? Sou uma extra.
Dores no corpo não é algo pequeno. Fisioterapia
[fornece cuidados íntimos para sua família e entes queridos...]
Família. Quem é família?
Por que tem alguém aqui?
Por que tem uma pessoa?
Não atropelei ninguém.
Onde estou? Que diabos é esse lugar?
Que som é esse?
Cheng...
Deixa eu lhe dizer uma coisa.
Ouça. Parece que atropelei alguém. Tem uma pessoa no meu carro.
O quê?
Não estou mentindo. Parece que atropelei alguém.
Ele parece até um selvagem. Atropelei ele quando estava na selva.
Um selvagem? Você está falando sério, Senhorita Ling Xi?
Não, não estou mentindo.
Estou lhe dizendo. É possível que ele seja o Tarzan, sabe?
Suas mentiras estão começando a ficar surreais.
Da última vez, disse até que foi sequestrada pelo Homem-Aranha.
Você precisa ser mais educada.
Eu realmente... Por que eu mentiria sobre isso?
É real. Por que não acredita em mim?
Eu realmente atropelei alguém!
Chame a polícia se você tem um problema. Não sou da polícia. Por que procurar por mim?
Se sua vontade de dirigir apareceu de novo,
ajude eu e meu namorado a filmar um curta metragem.
Vou matar você!
Eu amaldiçoo você, será dispensada esta noite e nenhum homem irá te amar de novo.
O que foi agora?
Não, este Irmão mais velho...
Irmão mais velho. Irmão.
Não posso deixar que morra no meu carro. Definitivamente não.
[Hospital Público Décimo Príncipe Qingcheng ]
Você acordou?
Consegue me ouvir? Sente alguma dor?
Não tenha medo. Você está bem agora.
Ele está extremamente alerta. Suas roupas estão em farrapos.
Ele também está agindo estranho.
Suspeito que tenha problemas mentais.
O que acha de encontrarmos um psiquiatra para diagnosticá-lo?
Vamos olhar primeiro.
Ele estava aqui ainda.
Desça.
Paciente, você pode nos dizer se estiver se sentindo mal.
Acho melhor trazer um psiquiatra.
Alô? Alô?
Doutor, meu coração não para de bater descontroladamente.
Parece que vai pular pra fora.
O medicamento que prescreveu não está funcionando.
É realmente incômodo.
Você é louco?
Este é o banheiro feminino!
Pervertido! Quem deixou você entrar?
O que você está fazendo? Você está louco?
Estranho. Para onde ele foi?
Ele causou problemas?
A comida está piorando a cada dia.
Ontem, nós ainda tivemos um prato de carne, um prato de vegetais, e uma sopa. Hoje, tudo o que conseguimos era um prato de vegetais.
Tem mesmo sopa nisso?
Eles querem que espremamos o milho nós mesmos?
Eu também não tenho nenhum aqui. Terrível.
Isso é impossível.
Eu chequei mais cedo.
Já que ele ainda pode correr por aí, significa que a perna dele está boa e a pessoa está bem.
Desça primeiro!
Nós podemos conversar. Acalme-se.
Desça.
- Desça. - Certo. Tenha cuidado.
O quê?
Membro da família, venha ajudar!
Rápido!
É melhor que eles não me reconheçam.
Ei, apresse-se! Apresse-se! Venha ajudar!
Segundo Tio!(T/N: 'er' para dois é também coloquialmente usado para estúpido ou perdedor)
Segundo Tio, o que você está fazendo?
Desça, desça, desça!
Está tudo bem. Este é o meu Segundo Tio.
Há algo de errado com seu cérebro. Ele se perdeu.
Segundo Tio, eu apenas desviei olhar por pouco tempo.
Por que você fugiu? Vamos! Vamos para casa.
Essa familiar, sério, por que ela veio só agora?
Seu cérebro tem problemas.
Vamos. Vamos.
Voltem ao trabalho.
Vamos, Segundo Tio.
Eu não me queixei sobre você,
e você está reclamando sobre mim?
Sim. É minha culpa por bater em você hoje.
Mas não pode me ameaçar assim.
Se pular, o que as pessoas vão pensar?
Tanto faz. Uma galinha falando com um pato.
Diga-me. Quanto dinheiro você quer?
Eu não sou uma pessoa mesquinha.
Estou te dando todo o dinheiro da minha bolsa.
Acha que não é o suficiente?
Ei. Eu paguei por suas despesas médicas.
Este é todo o dinheiro que eu tenho. Não há mais.
Se não for suficiente,
vou passar o meu cartão.
Eu ainda tenho que fazer isso lá fora, então levará algum tempo.
Que tal você apenas pegar isso? Está tudo bem, sem problemas.
Você pegou. Você pegou.
Tudo bem. Você pegou. Isso significa que você concordou.
Nós resolvemos esse problema em particular.
Você não pode me procurar para mais nada a partir de agora.
Sem debater, certo? Isso significa que chegamos a um acordo.
Tudo bem. Estou indo agora. Tchau tchau.
Como é que é você de novo?!
Como você entrou?
Eu... já não lhe dei dinheiro?
Se acha que o dinheiro não foi o suficiente, podemos conversar em particular.
Eu posso lhe dar mais.
Mas agora mesmo, você está invadindo. Você não sabe que esta é minha casa?
Por favor, saia. Saia agora mesmo!
Ei, não se aproxime!
Não se aproxime! Estou te avisando...
Jovem, no começo,
você estava apenas fingindo por dinheiro. Estou certa?
Mas se você agir desse jeito, sabe como isso é chamado?
Isso é invasão e roubo. É uma natureza completamente diferente.
Sabe o quão assustador isso pode ser?
Você poderia ir parar na cadeia.
Parece que o problema foi resolvido.
Caso contrário, aquela pessoa irritante
estaria me chamando repetidamente como se a vida dela dependesse disso.
Não se aproxime.
Deixe-me contar-lhe,
Eu aprendi taekwondo.
Eu sou super incrível!
Eu também aprendi Taichi.
Posso explodir seu cérebro só de bater em você. Quer ver?
Não venha, ou então, eu vou espancar seu cérebro.
Não se aproxime!
Não chegue perto. Eu estou te avisando.
Não se aproxime! Pare de se aproximar!
Pare! Isso é ilegal!
Legendado pela Equipe💚 Coração Selvagem 💚no @Viki
♫ São 18h e estás do outro lado da rua ♫
♫ Seu casaco cinza com capuz chega até aos seus joelhos ♫
♫ Você veio até mim ♫
♫ envergonhado e com o olhar a espreita ♫
♫ Enquanto sorri sem nada dizer, o sol se esconde atrás de você ♫
♫ O frio do vento noturno é imperceptível ♫
♫ Os seus olhos maravilhados e sorridentes nas ruas ♫
♫ Você inconscientemente olha o meu rosto enquanto segura a minha mão ♫
♫ São 18h e estás do outro lado da rua ♫
♫ Seu casaco cinza com capuz chega até aos seus joelhos ♫
♫ Você veio até mim ♫
♫ envergonhado e com o olhar a espreita ♫
♫ Enquanto sorri sem nada dizer, o sol se esconde atrás de você ♫
♫ O frio do vento noturno é imperceptível ♫
♫ Os seus olhos maravilhados e sorridentes nas ruas ♫
♫ Você inconscientemente olha o meu rosto enquanto segura a minha mão ♫
♫ Suas mãos levemente quentes e a fraca luz do luar ♫
♫ Uma luz ilumina seu rosto tão suavemente ♫
♫ Você inconscientemente olha o meu rosto enquanto segura a minha mão ♫